I Fochi e la Società di San Giovanni Battista: storia e tradizioni popolari